Saturday, September 11, 2010

Tari Aankhno Afini-Kalarav-Gujarati Song

તારી આંખનો અફીણી, તારા બોલનો બંધાણી
તારા રૂપની પૂનમનો પાગલ એકલો (2)

આજ પીઉં દરશનનું અમૃત, કાલ કસુંબલ કાવો,
તાલ પુરાવે દિલની ધડકન, પ્રીત બજાવે પાવો,
તારી મસ્તીનો મતવાલો આશક એકલો… હે તારા રૂપની….

તારી આંખનો અફીણી….

પાંખોની પરખે પરબડી આંખો જુએ પીયાવો
અદલ બદલ તનમનની મૌસમ ચાતકનો ચકરવો
તારા રંગ નગરનો રસિયો નાગર એકલો…હે તારા રૂપની…

તારી આંખનો અફીણી….

રૂપ જાય આગળથી પાછળ, જાય જુવાની વીતી,
પ્રીતવાવાડી સદા છલકતી, જાય જિંદગી પીતી,
તારા હસમુખડાં ઝીલું છું ઘાયલ એકલો…હે તારા રૂપની…

તારી આંખનો અફીણી….

ઠરી ગયા કામણનાં દીપક, નવાં નૂરનો નાતો,
ઝલક ગઈ મન પામરતાની, નવી આરતી ગાતો.
તારી પાનીને પગરસ્તે ચાલું એકલો… હે તારા રૂપની…

તારી આંખનો અફીણી…. 

Translation

taari aankh no afini, taaraa bol no bandhaani
taaraa ruup nii punam no paagal ekalo

aaj piivu.n darshan nu.n amrut kaal kasumbal kaavo
taal puraave dil ni dhaDakan priit bajaave paavo
taari mastii no matvaalo aashak ekalo
taaraa ruup nii punam no paagal ekalo


aa.nkho ni paDakhej parabadi aa.nkho juve piyaavo
adal badal tanman ni mosam chaatak no chakaraavo
taaraa rang nagar no rasiyo naagar ekalo
taaraa ruup nii punam no paagal ekalo


dhiimii dhiimii pagalii taarii dhiimii ka.n_ik adaao
kamar kare chhe lachak anokhii ruup taNaa laTakaao
taarii alabelii e chaal no chaahak ekalo
taaraa ruup nii punam no paagal ekalo


tu.n kaamaN_gaarii raadhaa ne hu.n kaano ba.nsii_vaaLo
tu.n champaa varaN nii krishna kaLii hu.n kamaNagaaro kaaLo
taaraa gaal nii laalii no graahak ekalo
taaraa ruup nii punam no paagal ekalo

No comments:

Post a Comment